Azərbaycanlı feministlərin dirsəyi

Keçənlərdə sosial şəbəkədə Avstriyada yaşayan, əslən Livandan olan quranda gətirdiyi faktalarla qadına olan münasibəti təhlil və tənqid edən ateist feminist bir qadın çıxdı qarşıma. Marağımda olan mövzudur, onun üçün izləməyə başlamışdım. Üzərindən bir müddət keçəndən sonra onun Almaniyada qatı sağyönümlü partiya olan “AfD”nin mərkəzi bürosunda bir millət vəkili ilə özünün yeni kitabını sərgilədiyi bir postu gördüm. Başımdan qaynar su tökdülər elə bil. İldırım sürətilə blokladım həmən insanı. Bu hadisəni yazmaqda məqsədim var. Ey “kapitalizmin feminizmin inkişafına verdiyi töhvələr danılmazdır” deyən insanlar, yaxın əyləşin, bir iki kəlimə kəsmək istəyirəm.

Bir neçə gün öncə Cabir Aliyevin “Azərbaycanlı feministlərin “azadlıq məşəli”” başlıqlı yazısın oxudum. Məqsədinin nə olmasının qeyri-müəyyən, içərisində həqiqət barındırsa da qadına nifrət tonlarıyla yazılan, amalının nəyə çatmaq olduğu bəlirsiz, sanki Freydin bacısı oğlu ilə bağlı siqaret hadisəsini ilk oxuduğu anda yaranan eyforiya hissi ilə yolda getdiyi an əlüstü starbaksa girib, leptopun açıb tez fikirlərini sözlərə tökdüyü bir yazı idi o yazı. Çeynənib üfunət iyi verən Freydin ənənəvi “qadınların penis qısqanclığı” mövzusu elə ürəyinə yağ kimi yayılıb ki, yazıda ona yüngül olsa da eyham etmədən yan keçməyi özünə ar bilib, kapitalizmin feminizmi necə istifadə etməsindən danışır. Yəni Freyd, fallus söhbətlərindən girir, reklamdan çıxır. Deyir ki, kapitalizm öz reklamları ilə feminizmi aldatdı. Onlar da inandı. Hələ durub indi siqaret də çəkirlər. Sonra feminizmin siyasi, sosial mövzulardan yan keçib elə reklamlardakı seksist təsvirləri ovlamaqla kifayətlənən, qeyri-ciddi, dişsiz mövzu olduğunu bildirərək “belə olmaz, Aynur” deyərcəsinə barmaq silkələyən əda ilə hələ onların iqtidar marağındamı olduğunu sorğusual edir. Klassik gözəllik anlayışlarına da bir çiyin atıb, feminist fəaliyyətin nöqsanlarını da sayır Aliyev. Sonra özü də bilmir nə istəyir.

Xoşunuza nə gəlmir? Aliyev, narahat olmağa dəyməz, bu sual hələ lap çoxdan onsuz da verilib: Hansı tərəfdəsiniz? Oturub sadəcə məqsədlərimiz, arzularımız, düşüncələrimizin necə kapitalizmin legitimləşdirilməsi naminə istifadə olunmasınamı baxacaqsınız, ya buna qarşı mübarizə aparacaqsınız? Xəmiri istismar kəliməsi ilə yoğrulmuş, qarşısına çıxan hər şeydən gəlir əldə etməklə öz varlığını şərtləndirən kapitalizm feminizmi bir satış arqumenti kimi əlinə alaraq sinəsin irəli gərib var gücü ilə üstümüzə gərnəşdi. Kapitalizmə özünü modern və emansipasiyayönümlü kimi təqdim edə biləcək bir sıra simvolik vasitələr verdik. Əlbəttə, kapitalizm qadınlar üçün azadlığa ciddi imkanlar filan təklif etmir. Əksinə, bu cinsi iyerarxiyanın yeni formalarını yaradır əlinə düşən bütün fürsətlərin qanını içib buraxır. Söhbət yəni siqaret məsələsində phallusdan getmir. Yeri gəlmişkən bildirmək istəyirəm ki, Freydin bu düşüncələri dəfələrlə təkzib edilib. Məsələn, Freyd psixoanalizminə qarşı tənqidi yanaşmasını Christa Rohde Dachser özünün “Qaranlıq qitəyə səyahət” (Expedition in den dunklen Kontinent) adlı kitabında göstərib. O, bu yazıda Freydin qadınlıq mövzusunda tezislərini götürüb ideoloji-tənqidi təhlil edərək bu nəticəyə gəlir ki, psixoanaliz elə dominant cins ideologiyasının kateqoriyalarında ilişib qalıb və nəticə etibarilə qadınlığı bu patriarxal düşüncə nümunələri çərçivəsində, patriarxal baxış bucağından təhlil edir. Freydin psixoanalizmini lezbian bir perspektivdən tənqid edən Theresa de Lauretisin sözügedən mövzu ilə əlaqəli yazılarını oxumağa dəvət edirəm. O, öz yazılarında heteroseksual normativlər içərisində təsvir edilmiş “kişilik kompleksindən fərqli olaraq lezbian libidonu tam başqa şəkildə göstərir. Onun fikrincə, cinsəllik, edipal və ya yetkinlik mərhələsində müəyyənləşdirilmiş sabit bir quruluş kimi başa düşülməməlidir, əksinə subyektin daxili və xarici dünyasında mövcud təsadüflər və dəyişikliklər vasitəsilə müəyyənləşdirilmiş seksual strukturun açıq prosesi kimi qavranılmalıdır.

Qayıdaq reklam məsələsinə. Bacıoğlunun reklam kampaniyası işə yaradı, ona görə yox ki, “penis qısqanclığı” əsas səbəb idi, ona görə ki, kapitalizm „Empowertisement“dən necə istifadə edəcəyini yaxşı bilirdi. Bu söz ingilis dilində olan „Empowerment“„Advertisement“ sözlərinin birləşməsindən yaranıb. Yəni ki, reklam kampaniyaları insanlarda (təkcə Aynurlarda deyil, Cabirlərdə də) o təəssüratı yaratmalıdır ki, guya istehlak emansipasiyayönümlü bir aktdır. Məsələn,

Axı artıq qadınlar bişirməməlidirlərmesajı ilə hazır pizza istehlakı ev işlərində cinslərin özlərini rol bölgüsündə bərabər hiss etmələri təəssüratı yaratmalı idi. Yəni donmuş pizzanın yeyilməsi o zaman cəmiyyətdə qadınalara qadağan olsa idi, və bacıoğlu çıxıb pizzanı reklam elətdirsəydi, yenə də bu prinsip işə yarayacaqdı. Kapitalizmin istəyi bərabərlik, azadlıq, ədalətdirmi? Parça fabrikində işləyən bir qadın özünün tikdiyi və üstündə „Mən Feministəm“ yazısı olan bir T-shirt’ü ala bilməsi üçün 14 gün işləməlidir. Sizcə bu maraqlandırır T-shirt satanı? Onu maraqlandıran sadəcə gəlirdir. Qadina „Mən Feministəm“ Tshirt‘ünü 40 euroya soxub siyasi baxışın aktiv tərənnüm zırıltısı qazandırdığı kimi, digərlərinə də üstündə alma şəkli olan komputer aldırıb necə uğurlu bir fərd oluğunu simvolizə etmək, bunu status simvoluna çevirmək də kapitalizmin yadınnan çıxmayıb. Satış qurbanı olan yalnız feminizm deyil. Feminizmin istəyi qətiyyən bu deyil. Nə diyeta, nə klassik ideal gözəllik anlayışları. Özü də bu məsələ bütün digər cinslə aiddir. Ətrafınıza bir baxın. Klassik gözəllik anlayışlarının əsiri olan “bədən yığan, saqqalına sığal çəkən oğlanlar” azdırmı?! Hücum ediləcək tərəf varsa, o da kapitalistik oyunlardır. Bax elə bu söhbət yuxarıda göstərdiyim misala bənzəyir. Avropada islam dininin hökmran olduğu ölkələrdən gələn ateist qadınların nasionalistlər tərəfindən alqışlanıb səhnəyə dəvət edilərək instrumentallaşdırılmasına oxşayır bu. İnstrumentallaşdırmaq. Nasionalistlərin üçüncü dünya ölkəsi adlandırdıqları regiondan gələn bir qadının azadlıq istəkləri vecinlərinə deyil. Onları bircə yerli müsəlmanları necə “səhv çıxaracaqlarısualı maraqlandırır. Kapitalizmlə feminizm əlaqələndirməsində olduğu kimi.

Sözügedən mətni yazanın əsas problemlərindən biri odur ki, o, problemə səthi yanaşaraq tənqid edir, ancaq bunun qarşılığında məsələnin həlli yollarına dair yox dərəcədə sayılacaq fikirlər bildirir. Məsələn, tibbi siğorta. Kim azərbaycanda sırf “gələcəkdə mənə baxmayacaq” adı ilə qadın dölünü abort edir ki?! Bu kontekstdə onları başqa məsələ maraqlandırır: oğlan uşağına söyüş öyrədib, mümkün qədər insana onun cinsi orqanını göstərmək, şəklini çəkməklə gələn qürrələnmək hissini yaşamaq. Bu hissisakral hesab edilən murdar patriarxal “kişilik” anlayışı bəsləyir. Onsuz da oğlan uşaqlarının elədiklərinin nəticəsi əksər hallarda “ayıb” adı altında ailənin “şərəf və ləyaqətini” alçatmayacaq ki! Elə bu “şərəf”,“ləyaqət” və eyni səpkidə olan qeyri-müəyyən məzmunlu mənasız məvhumların problemidir.

Feminizm insanın düşüncələrinin əsasını təşkil edən siyasi bir yanaşmadır. Feminist fəaliyyət təkcə müxtəlif müsahibələrdə, kitabçaların, kitabların tirajlanmasında, tədbirbirlərin keçirilməsində deyil, yəni qısıdlanmış zaman və məkan anlayışı içərisində gerçəkləşmir. “Bu otaqda məsələni problemləşdirdik, yaxşı, bitti” rəftarı ilə bitmir. Feminist fəaliyyət özünü həm də evdə, işdə, küçədə, dostunla, yad insanla söhbətdə, seksdə, tualetdə, yeriyəndə, qısası, hər yerdə göstərir. Part time iş deyil yəni. Feminist fəaliyyət həyat tərzidir, düşüncənin onurğa sütünudur. Qadını kədər doğuran, miskin halda göstərən təsvirlərin və gözləntilərin hər şeyin tənqidi eynidərəcəli şəkildə vacibdir, labüddür. Heç bir iyrənc diskriminativ məzmunlu söz, şəkil, münasibət qəbul edilməzdir. Hamısı zibildir. Seksist reklam plakatlarının da, militarizmin də, millətçiliyin də, əsgər ölümlərinin də, əsgərliyə getməyin də, klassizmin2 də, parlamentarizmin də, avtoritar ilham hakimiyyətinin də, siyasi məhbuslara şiddətin də, selektiv abortun da, anti abortun da, istismarın da, namus qətllərinin də, cinsləri diskirminasiya edən dilin özünü də tənqid etmək, ovlamaq eyni dərəcədə labüddür. Bunlar bir-birini nə inkar edir, nə də qısıdlayır. Biri digərindən ayrı aparıla bilməz. Biz ictimai inqilab istəyirik. Heç bir şirkətdən, heç bir parlamentdən, heç bir partiyadan tərkibində işçilərinin cinsə görə sayını dəyişməklə miskin gündə olan qadın hüquqlarının qanunvericilik səviyyəsində dəyişib ümümi vəziyyətə tövhə verəcəyini gözləmirik. Biz ictimai inqilab istəyirik. Beyinlərdəki dəyişikliyi. Davranışlardakı dəyişikliyi. Hərəkətdəki dəyişikliyi. Danışıqdakı dəyişikliyi istəyirik. Bunun üçün kapitalizmi də, klassizmi də, militarizmi də, patrarxal dəyərləri də nəfəsimiz yetincə, əllərimiz qanayınca ovlayacağıq. Əsas məsələ, bəs siz necə, bizimləsinizmi?

2 Klassizm sosial vəziyyətlə əlaqədar ön mühakimə və diskriminasiyadır. Bu, “zəif” sosial sinif üzvlərinə qarşı yönələn bir davranışdır.

Posted in Azərbaycanca | Comments Off on Azərbaycanlı feministlərin dirsəyi

Häusliche Gewalt in Baku

– älterer Post unseres alten blogs –

(Auch) in Aserbaidschan steht häusliche Gewalt gegen Frauen* an der Tagesordnung und ist bittere Normalität. Vor Kurzem hat zum ersten Mal ein Fall von häuslicher Gewalt gegen eine Frau eine größere Öffentlichkeit erreicht, weil sie sich getraut hat ihre Erfahrungen öffentlich zu teilen. Sie floh mit ihrem Kind in ein Frauenhaus, war dort aber wiederum Gewalt ausgesetzt. Nachdem sie dann wiederum floh und auf der Straße war, hat sie Dank Unterstützung von Exil-Aserbaidschanerinnen einen sicheren Ort gefunden.

Hier findet ihr eine Spendenkampagne, um Strukturen vor Ort in Aserbaidschan zu unterstützen und mehr Frauen die Möglichkeit zu geben, sich vor (häuslicher) Gewalt in Sicherheit zu bringen: https://www.gofundme.com/siddeteyoxde?member=1051884&fbclid=IwAR0LYNSTzpz4eEHJwXCL9wSW8bsV4JVDHOlIYkiJa9ItQbd7VYrjqDjJQTs

Posted in Deutsch | Comments Off on Häusliche Gewalt in Baku

Zum Tag des Kampfes gegen Gewalt gegen Frauen

– älterer Post unseres alten blogs –

Lebensrealität aserbaidschanischer Frauen* in einer gewalttätigen Gesellschaft

„Mein Körper gehört mir und ist nicht die Quelle von irgendjemandes Ehre“

Heute am 25. November, ist der internationale Tag des Kampfes und der Solidarität gegen Gewalt gegen Frauen*.

In vielen Ländern der Welt und auch in Aserbaidschan, leiden die Frauen* unter Gewalt in verschiedenen Formen: körperliche Gewalt1, psychische Gewalt 2 sexualisierte Gewalt3, ökonomische Gewalt 4, strukturelle Gewalt.

In Aserbaidschan beginnen die ersten Spuren der gewalttätigen Akte mit der psychischen Gewalt: Frauen* erleben gravierend Beschimpfungen, Demütigungen, soziale Isolation, das Verbot zu arbeiten, auszugehen oder die eigene Meinung zu äußern.

Eine weitere Grenze wird überschritten, wenn sich die Gewalt auch gegen den Körper der Frauen* richtet. Die vertrauten, traurigen Geschichten über Gewalt gegen Frauen* steigen in Verbindung mit traditionellem Gedankengut innerhalb der Gesellschaft, gepaart mit staatlichem Schweigen, an. Die Gewalt schadet nicht nur dem Körper, sondern schwächt und zerstört das Selbstwertgefühl und den Widerstand der Frauen*. Viele Frauen* können diesen Situationen nicht entgehen, weil die Gewalt gegen Frauen* ein System der patriarchalen Gesellschaft ist und es bedarf Mut, diesem System zu widerstehen und aufzustehen.

In der patriarchalen, aserbaidschanischen Gesellschaft ist die Einstellung vorherrschend, dass die Geschlechter nicht gleichberechtigt sind. Schon in der eigenen Familie sieht die Frau*: eine unterschiedliche Haltung, ihr als Frau* gegenüber, im Vergleich zu den männlichen Angehörigen. Sie fangen an ihre unterdrückte Stellung, als normal anzsehen. Die Frau* selbst, ist vom Patriarchat geprägt: sie empfindet es als normal unterdrückt zu werden und gibt diese Unterdrückung an andere Frauen* weiter. Aus diesem Grund findet sie die psychische Gewalt seitens der Männer, sei es von Bruder, Vater, Partner usw. als normalen Akt. Die Bevormundung, die permanente Kontrolle, darüber mit wem sie Kontakt hat, aber auch über ihr Leben, wie sie sich kleidet etc. Werden normalisiert.

Da diese Normalisierung nicht hinterfragt wird, findet auch keine Kritik und damit kein Widerstand statt. Die psychische Gewalt wird als Teil der traditionellen Geschlechterrollen akzeptiert und weitergegeben. Diese Verharmlosung öffnet als ein erster Schritt die Grenze zur körperlichen, sexualisierten Gewalt gegenüber Frauen*.

Der patriarchale Staat schützt Kapital und Eigentum, ist aber mundtot, wenn eine Frau* auf Grund von häusslicher Gewalt, geschlagen, vergewaltigt oder gar ermordet wird. Auch die Polizei, das das Gewaltmonopol des Staates ausüben, sind gewalttätig gegenüber Frauen*. Es kommt sogar zu Vergewaltigungen auf Polizeistationen, wenn Frauen* politisch aktiv sind.

Der Staat schützt das Patriarchat. Neben dem traditionellen, nationalistischen und konservativen Denken wurde das autoritäre Staatsverständnis gestärkt und der politische und soziale Druck auf Frauen erhöht.

In den Medien wird über Ehre, Ehrenmorde, Schläge durch Ehemann oder Vater und Folter berichtet. Allerdings wird der misshandelten Frau* von Anfang an unterstellt, dass sie selbst verantwortlich für ihr Verhalten ist. Es wird damit argumentiert, dass jene Frauen, etwas gesagt, getan oder angezogen habe, was einen Übergriff, in ihren Augen rechtfertigt bzw. als Grund angenommen wird. Die Frauen* sind in jedem Fall selbst Schuld an einem Übergriff, es findet klassisches Victim- Blaming statt. Das politische System der Ungleichstellung der Frau* wird in diesem Moment nicht berührt oder angeprangert. Es kommt zur Täter- Opfer Umkehr und die betroffenen Frauen* von Gewalt werden angeklagt. Die Gewalt wird durch religiös-traditionelle Vorurteile, geschlechter- diskriminierende Richtlinien und Gesetze gerechtfertigt. Diese Richtlinien und Gesetze sind ein großes Problem, welches die Gesellschaft zutiefst verletzt, untergräbt und spaltet.

Alle Formen von psychischer und körperlicher Gewalt an Frauen*, wären ohne eine grundlegende strukturelle Gewalt gegen Frauen* weniger möglich.

Die soziale Akzeptanz der Gewaltausübung gegenüber Frauen* bereitet den Nährboden für die Verschleierung der Gewalt und führt dazu, dass Frauen immer unsichtbarer werden. Frauen*, die unter häuslicher Gewalt leiden, können sich dieser Situation häufig nicht entziehen. Die Gründe dafür sind vielfältig: gesellschaftliches Schikanieren, Demütigen der allein lebenden Frauen*, der Mangel an wirtschaftlicher Freiheit, wenn verheiratet, die Scheidung als Wahrnehmung der Schande.

Wir sind die Frauen*, die psychische, körperliche, sexualisierte, strukturelle Gewalt erlebt haben!

Wir sind Hunderte Frauen*, die durch Ehrenmorde unser Leben verloren haben!

Wir sind die Frauen*, die sexuell, körperlich angegriffen werden, weil wir arbeiten wollen, weil wir nachts auf die Straße gehen!

Wir sind die Frauen*, die in Gewahrsam vergewaltigt werden!

Wir sind die Frauen*, deren Jungfräulichkeit ihre Wertschätzung beeinflusst!

Wir sind Frauen*, die von allen Organen des Staates und der Gesellschaft gedemütigt werden!

Wir sind die Frauen*, welche aufgrund unserer sexuellen Orientierung und sexueller Identität auf der Polizeiwache vergewaltigt werden, als Versuch uns zu entmutigen!

Wir sagen: Was wir erfahren, ist nur das Ergebnis von:

Patriarchat, also Tradition, mangelnder Bildung, Vorannahmen, Nationalismus, einer Kriegspolitik, welche zu Arbeitslosigkeit und Armut führen und Kapitalismus. Wir verurteilen diese Unterdrückungs- und Ausbeutungsmechanismen! Das alles führt zu einem unglaublichen Maß an häuslicher Gewalt, psychischen Problemen, Selbstmord, sexueller Belästigung! Gewalt an Frauen ist politisch!

1 Beispiele: gezieltes Schlagen, Prügeln, Stoßen, schmerzhaft Zupacken, an den Haaren ziehen, Treten, Nachwerfen von Gegenständen oder Würgen, Zerstören von persönlichen Sachen, Quälen von Haustieren.

2 Beispiele: gezielte Einschüchterungen, wiederholte Beschimpfungen und Demütigungen, Verbote, Drohungen, Psychoterror, Anschreien, Erniedrigung, Isolieren (zum Beispiel Kontakt mit Familie und Freundinnen verbieten, Telefon abhören, sms lesen), Kontrollieren, ökonomische Gewalt, stalking

 

3 Beispiele: sexuelle Übergriffe und Grenzüberschreitungen jeglicher Art, Vergewaltigung, versuchte Vergewaltigung, geschlechtliche Nötigung, sexuelle Belästigung, sexueller Missbrauch

4 Beispiele: finanzielle Abhängigkeit herstellen beziehungsweise aufrechterhalten, ungenügende Geldmittel für den Unterhalt bereitstellen, Geld oder Wertsachen wegnehmen oder Wertsachen verkaufen, Arbeit oder Ausbildung verbieten oder verhindern, ein eigenes Konto verbieten, die Arbeitskraft ausnutzen

Posted in Deutsch | Comments Off on Zum Tag des Kampfes gegen Gewalt gegen Frauen

Seksizm iy verəndə…

Cins xüsusi kultural və ictimai paradiqmalar əsasında insanlar tərəfindən yaradılmış fenomen olub, insanların bir arada yaşamasını nizamlayan amillərdəndir. İndividumlar klassik ikili cins anlayışını, cəmiyyət tərəfindən cinslərə yapışdırılmış müəyyən normaları dayanmadan, şüurlu olmadan təkrar edir və beləliklə, genderləşdirilmiş güc sistemi yaranır. Bu güc sistemi içərisində isə sosial cinsin varlığını bioloji cins şərtləndirir.

Karin Hausen özünün “cinslərin xarakterlərinin qütbləşməsi” yazısında tənqidi mövqedən çıxış edərək bildirir ki, tarix boyunca sənayeləşmə dövrünə qədər klassik qadın və kişi anlayışına onların xarici göstəricilərindən çıxış edərək cinslərə xarakter yüklənməyə başladılıb. Bioloji göstəricilərə onun daxili göstəricilərinin təzahürü kimi baxılıb. Ona görə də “kişilik” anlayışı çöl, aktivlik, enerji, güc, əzimlilik, asılı olmamaq, təklifedən olmaq, şiddət, rasional, şüur, düşünmək kimi sözlərlə assosiasiya edildiyi halda, “qadınlıq” ev, passivlik, gücsüzlük, vermək, asılı olmaq, qəbuledən olmaq, sevgi, emosional, hisslər, anlamaq sözlərilə xarakterizə edilib. Tarix boyunca cinslərin qütbləşdirilməsi, iki yerə bölünməsi müəyyən ictimai birgəliyi təmin etmə məqsədini güdüb. Cinsləri xarakterləşdirib onu əsas meyar kimi götürərək individumu bu əsasda qiymətləndirmək patriarxal düşüncəsi bəsləməkdən başqa bir şey deyildir.

Bir neçə müddətdir önümə Orxan Adıgözəlin klassik cinslərarası münasibətləri müqayisə edən silsilə yazıları çıxır. Adıgözəl klassik cins anlayışları arasındakı münasibətlərdə problemin niyə yaranmasının həlli yollarını göstərməyə cəhd edir. Amma eyni zamanda yeni cihazın istifadə qaydasını göstərən bir kitabça təəssüratı bağışlayan yazılar klassik anlamda ideal qadın və ideal kişi anlayışlarına tərif verməyə çalışır. Düzü, yazılarında, o, klassik cinslərarası münasibətləri təsvir edir, ancaq burada sərt seksist (“seksizm” hər hansı bir sosial cinsə aid olma səbəbindən yaşanmış diskriminasiyanın bir növüdür) düşüncələri geninə və boluna sərhədsiz istifadə edir. “Necə olmalıdır ideal qadın? Necə olmalıdır ideal kişi? Bəs qadınlar nə istəyir?” səpkisində suallar verərək illərdəndir qadın hərəkatının çalışıb qan-tər içində bu ağacı kökündən dartıb çıxaran təki klassik baxışları rədd edən feministlərin əməyini kağız parçası kimi əzib bir kənara atır. O, qohumluq əlaqələri, dini inanc və s. kimi sosial konstrukt (sosial münasibətlərin tənzimlənməsi məqsədilə insanlar tərəfindən yaradılmış ictimai fenomen) olan və bütün cinslər arasında assimmetrik güc bərabərsizliyini ayaqda saxlayan, hətta daha da dərinləşdirən klassik biner (ikili) cins anlayışını bu yazılarla daha da qaraguruh bir vəziyyətə salır. Yazıların müəllifi illərdir “qadın” anlayışına, “kişi” anlayışına tərif axtaran insanları tozda qoyub, oyunun çətinlik səviyyəsini iki dəfə artıraraq, “ideal qadın” və “ideal kişi” məfhumlarına tərif vermə axtarışına düşür.

Qaş düzəldən yerdə göz çıxaran Adıgözəl öz “ideal qadın” yazısında “qadınlarda universal keyfiyyətlər”in olduğunu iddia edib, “savadsız, aciz, “başıaşağı”, sözəbaxan, evində oturub bozbaş bişirən “yaxşı qız” “ideal””ına yuxardan aşağı baxaraq “adekvat kişinin arzuladığı qadın fəal və ağıllı xüsusiyyətlərə malik” olmalıdır iddiasını irəli sürür. Get-gedə mətndə “sevgi“, „harmoniya“, „rahatlıq” kimi klassik qadın anlayışını təsvir edən kəlmələr işə düşməyə başlayır. Sonra iki cinsin bir-birindən asılılığını vurğulayıb “boş yerə deyilməyib ki, hər bir güclü kişinin arxasında, güclü bir qadın yer alır” fikri ilə ideal qadın xüsusiyyətlərini sadalamağa başlayır. Bəli, boş yerə deyiblər…

“Güc”-“kişi”, “arxa”-“qadın” sözləri məhz “ideallığı” təsvir edəcək kontekstdə istifadə edilməli idimi?! Niyə kimsə kiminsə yan tərəflər, əsasən də sol tərəf varkən, önündə, ya arxasında durmalıdır? Bu iyerarxik düşüncə hardandı belə? Sonra “öz üzərinə kişinin vəzifə və öhdəliklərini götürən qadın” haqqında danışır. Bu hissədə isə “belə şeylər çox vaxt kişilərin məsuliyyətsizliyi və şəxsi xarakterlərindəki boşluqlara görə” deməklə klassik kişi və qadın anlayışları arasında necə neqativ mənada fərqliliklər qoyduğunu sezmək heç də çətin deyil – qadın qəbuledən, kişi təminedən tərəf…” Kişi ola-ola, qadın kişinin etməli olduqlarını etməyə başlayır” ilə birbaşa klassik kişi anlayışı “şəxsi xarakterdəki boşluq” damğasını yeyir və “kişilik” anlayışına xələl gəlməsi kimi başa düşülür. “Kişilik” anlayışını toxunursuzlaşdırmaq əvəzinə o anlayışa xələl gətirən sosial normaları götürüb təhlil edərək onu pisləmək bu kontekstdə problemləri həll edəcək sağlam düşüncə olmazdımı? Ov ovlayan, od qoruyan dövrdəmi yaşayırıq ki, insanlararası münasibətlər bu düşüncə üzərində qurulsun? Onun fikrincə, cütlüklər arasında vəzifə cəhətdən yerdəyişmə gedirsə, münasibətlər korlanmağa başlayır. Elə problemin özü o zaman başlamırmı ki, cins anlayışı üzərinə hansısa vəzifə anlayışı möhürlənir?! Əslində münasibətləri korlayan problemlər sosial normaları düzgün yerinə yetirmədikdə buradan yaranan qıcolma prosesindən doğur. Sosial konstrukt olan klassik cinslərə verilmiş öhdəliklər premodern dövrdə birgəyaşamı asanlaşdıran bir hal kimi qəbul edildiyi üçün indiki dövrdə bunun əsas meyar olaraq götürülməsi gülüncdür.

Baxımlı qadın… Dəbə uyğun qadın… Baxımlı qadın hissəsi ən əyləncəli bölməsidir yazının. Klassik qadın yenə seks obyekti kimi qələmə verildi… Kapitalist istehlak cəmiyyətlərinin dörd əllə yapışıb ayaqda saxladığı klassik gözəllik anlayışı donuna bürünmüş qadın həmişə özünü bu etalona istiqamətləndirməlidir ki, ictimai qəbulluq qazansın, xoşa gəlsin. Qaldı ki, gigiyena hissəsinə, məncə, bunu ifadə etmək üçün cinsi vurğulamağa ehtiyac yox idi. Hər kəsin “…malı(4)”larından biridir.

“Qadınlar nə istəyir?” Yazısında isə qadının “sakral” sosial vəzifəsi olan doğuş maşını funksiyası vurğulanaraq, hətta özünə genefond axtarması tələb edilir. Sonra emosionallıq, pul və sair.

Əgər mətnlərin yazarı “savadsız, aciz, başıaşağı, sözəbaxan, evində oturub bozbaş bişirən yaxşı qız”-a qarşıdırsa, bu keyfiyyətləri qəbuledilən hesab etmirsə, o zaman Karin Hausenin tərifini verdiyi cinslərin xarakterlərinin qütbləşməsinə də qarşı olmalıdır. Məntiqi olaraq. Amma klassik “Qadınlıq” və “Kişilik” anlayışını müdafiə edib başıaşağı, sözəbaxan, evində oturub bozbaş bişirən “yaxşı qız” “idealı”nı inkar etməsi ziddiyyətlidir. Yazıdakı ikilistandartlığın nəyə varmaq istədiyi anlaşılır deyil.

Onun “İdeal kişi” yazısında “münasibətdə dominant qadındırsa, bu, çox sıxıntılı hallar gətirə bilir” vurğulanır. Axı bu xarakter klassik qadın anlayışı qütbləşməsindəki xarakteristikaya ziddir. Bu fikir dominantlığı özündə doğuşdan qazanılan fəhm olduğuna inandırılaraq sosiallaşdırmış “kişilik” anlayışının çətin ki boğazından keçə.

Fransız filosofu Jacques Derridanın fikrincə, klassik düşüncə əsaslı şəkildə bir-birinə qarşı tərəf düşüncələri əsasına dayanır və bu bir-birinə qarşı olan tərəflər həmişə dixotom şəkildə işləyir, yəni bir birinə qarşı olan tərəflər arasında birincisi sərt sərhəd müəyyənləşdirilir, ikincisi “ya…ya da…” məntiqi olur. Misal üçün təbillik və sünilik, saflıq və qarışıqlıq, norm və normdan cayma, Heteroseksuallıq və Homoseksuallıq, Maskulinlik və Femininlik və sairə göstərmək olar. Klassik fəlsəfi anlamda bu bir-birlərinə qarşı olan tərəflər sülh şəraitində deyil, şiddətli iyerarxik olaraq mövcudluqlarını davam etdirirlər. Bu iki bir-birlərinə qarşı olan ifadələrdən biri digərinə hökmranlıq edib, biri digərindən üstdə dayanır. Belə bir iyerarxik dixotomiyada mövcud olan düşüncə tərzini Derrida “loqosentrizm” adlandırır. Loqosentrik düşüncə heç zaman hər iki tərəfi eyni dərəcədə bərabər görmür və bir anlayış digərini əzən olacağı fikrini müdafiə edir. Bu baxımdan klassik anlamda xarakterizə edilən ikili cins anlayışının özünü problemi inkişafetdirən motivator olaraq görmək olar.

Deməyə çalışdığım odur ki, klassik cins anlayışı müəyyən maraqlar uğruna yaradılmış bir hadisədir və bir anlayış digərini iyerarxik münasibətdə görür. Amma bu hadisə bir halda ki, yaradılıb, deməli, dəyişiləbiləndir.

Cinslər arasında fərqlərin olduğunu iddia etdikcə, onların hərəsinin özünün mütləq ki, ictimai rollarının və bu rolların bir hissəsi olan vəzifələrinin mövcudluğunu müdafiə etdikcə, cəmiyyətin heç bir sferasında eynidəyərli irəliləmə baş verməyəcək. Niyə bu klassik cinsi əsasda xarakterikləşdirilmiş ictimai vəzifələrin əhəmiyyətsizləşdirilməsinə çalışaraq insanlararası münasibətlərin təsvir edilməsinə cəhd edilmir? Əgər yazar klassik qadın və kişi anlayışlarını həm də bu qədər alçaldıcı şəkildə təqdim etməyə çalışdığı zaman əvəzinə, əslində bu rolların bölüşdürülməsinin və bundan doğan rahatsızlıqların fəsadlarının nə qədər ayrıseçici olduğunu vurğulasaydı, bu, onun yazıda göstərdiyi problemlərin birbaşa həlli olardı.

İkili cins anlayışı, yaradılmış cinsi əsasda rollar və onlardan gözləntilər tamamən uydurma bir mövzudur. Cins insanın koqnitiv fəaliyyətinə, xarakterinə, istəyinə və seçimlərinə təsir edəcək amil kimi qabardılmamalıdır. Sizcə, “ideal yaşıl göz insan?” ya da “yaşılgöz insanlar nə istəyir?” başlığında yazı necə səslənir? Gülünc. Eyni məntiq cins anlayışına da aiddir (Orxan Adıgözəlin yazılarının adına müqayisəli). Əgər bir mövzu təhlil ediləcəksə, cins anlayışı əsas amil kimi götürülməməlidir.

Əgər klassik cins sistemi içərisində bir anlayışı tənqid etmək istəyirsinizsə, mövzu olaraq, məsələn, klassik “kişi” kimi sosiallaşdırılmış bir insanın əsgərliyə getməməsinin heç bir statusla əlaqəli olmamasından, klassik “qadın” kimi sosiallaşdırılmış insanın onsuz da cəmiyyət tərəfindən məqbul sayılan evlənməsində iqtisadi və sosial durumunun qabardılmasının iyrənc rasionallıq olduğundan danışa bilərsiniz… Yox, əgər insanların xarakterinə bir töhfə vermək istəyirsinizsə, o zaman insan cinsini əsas amil olaraq götürmədən anlayışını təhlil etməyiniz məqbuldur.

Bu qədər insanın maraqlarının müxtəlif, rəngarəng, çoxçeşidli, yaradıcı keyfiyyətləri olduğu halda, 8 milyard insanı ikicə cinsə ayırıb, buna görə xarakterizə etmək elə problemin çıxış nöqtəsidir. Klassik seksist fikirləri ağuşuna almış yazarın xarakterləşdirməsini nəzərə alsaq, alternativ belə olmalıdır.

Dəyişimyönümlü, sağlam insanlararası münasibətlərin inkişafına töhfə verməyin təməli seksist olmayan düşüncələrdən keçir. Seksist olmamaq klassik cins anlayışlarını kənara qoyub cinsi normlar üzərində qurulmuş gözlənti və davranışları inkar etməkdən keçir. Seksist olmamaq “kişi ola-ola” ifadəsini çəkinmədən yazıb rolların dəyişdirildiyi halda bunun “kişilik” statusuna xələl gəlməsi halı kimi qiymətləndirməməkdir. Sexist olmamaq cinlərə sırıdılmış sosial rollara “yenidən” tərif vermək deyil, onun əhəmiyyətsiz olduğunu vurğulamaqdır və bu əsasda istənilən münasibətləri təhlil etməkdir. Seksist olmamaq cinslərin bölünməsində və yenidən xarakterizə olunmasını problem kimi görməkdir, çıxış yolu kimi yox. Kim cinsi bölüb xarakterizə edisə, onlar üçün cinslərin bərabərliyi sadəcə illuziyadır.

Biner cins sisteminə söykənən “qadınlıq” və “kişilik” anlayışı digər ayrı seçkiliklərə münbit şərait yaradan mənbədir. Insan anlayışını, onun istək, maraq, arzularını cins məfhumu çərçivəsinə həbs edib, o prizmadan xarakterizə etmək önəmsiz bir cəhddir, çünki problemin kökü elə həmən çərçivədir.

Posted in Azərbaycanca | Tagged , , , , | Comments Off on Seksizm iy verəndə…

Frausein in Aserbaidschan

Eine soziokulturelle Analyse einer patriarchalischen Diktatur

In der letzten Silvesternacht sind bei einem Terroranschlag auf den Nachtclub “Reina” in Istanbul 39 Menschen auf grausame Weise getötet worden. Darunter war eine Aserbaidschanerin, Nurana.

Der Anschlag erschütterte die Welt, viele Menschen haben in sozialen Netzwerken auf unterschiedliche Art ihr Beileid kundgetan, Empathie gezeigt und den Terror verurteilt. Wegen den unschuldigen Opfern waren viele auf Anhieb fassungslos. Aber in Asberaidschan interessierten sich die meisten Aserbaidschaner*innen für eine ganz andere Angelegenheit, nämlich die Anwesenheit einer aserbaidschanischen Frau allein in einem Nachtclub. Auch Nurana wollte sich, wie andere Menschen, in dieser Nacht amüsieren, mit dem Ziel des friedlichen Zusammenseins ist sie in diesen Club gegangen. Viele Aserbaidschaner*innen waren nicht empört, weil sie bei einem Terroranschlag ihr Leben verloren hatte, sondern weil sich eine aserbaidschanische Frau überhaupt allein in einem Nachtclub aufgehalten hat.

Hass auf eine freie Frau

Manche Kommentare waren noch heftiger: “Insofern sie in einem Nachtclub gestorben ist, muss sie gleich dort mit einem Glas Whisky in der Hand begraben werden.” Oder: “Warum soll eine Frau in einen Club gehen? Damit sie am Ende stirbt. Das ist gut so.” “Sie ist selber schuld. Wenn sie nicht dort gewesen wäre, wäre ihr das nicht geschehen.”

Die aserbaidschanische Gesellschaft ist in großem Maße durch patriarchale Normen geregelt. Eine Frau steht zunächst im Schatten ihres Vaters und Bruders und anschließend wird sie zu einem Leben im Schatten ihres Ehemannes verdonnert.

Die in dieselbe Familie hineingeborenen Töchter und Söhne werden ganz unterschiedlich sozialisiert. Den Söhnen wird erlaubt, relative Freiheit zu genießen, während die Töchter sich mit steigendem Alter in ein Modell der Ehre dieser Gesellschaft verwandeln. Auf ihren Schultern müssen sie die streng definierten sozialen Regeln tragen, sei es zu Hause oder im Bett, sei es auf der Straße oder bei einer Unterhaltung.

Das oben genannte Beispiel zeigt, wie die gesellschaftliche Haltung gegenüber Frauen mit abweichenden Werten aussieht. Victim Blaming (Täter-Opfer-Umkehr) ist ein sehr verbreitetes und tief verwurzeltes Phänomen bei der Erklärung von sozialen Problemen in unterschiedlichen Lebensbereichen der aserbaidschanischen Frauen. Aus diesem Grund sind ein Großteil der Frauen eingeschüchtert und entmutigt, sich gegen die Unterdrückung zu wehren.

Konservative Prägung

Die sozialen Normen in der Gesellschaft Aserbaidschans basieren auf den konservativen Prägungen durch Religion und eine traditionelle Grundeinstellung.

Die Fessel der konservativ-religiös geprägten sozialen Normen ist an den Händen der Frauen zu spüren. Um zu verstehen, was es heißt in Aserbaidschan eine Frau zu sein, betrachten wir kurz den Entwicklungslebenslauf des Frauseins in Aserbaidschan:

Falls der Embryo aufgrund seines weiblichen Geschlechts nicht abgetrieben wird und überlebt, heißt das, dass das Weibliche die erste Diskriminierungsphase erfolgreich überstanden hat.

Selektiver Schwangerschaftsabbruch

Infolge selektiver Schwangerschaftsabbrüche ist die Anzahl der neugeborenen Mädchen im Vergleich zu den neugeborenen Jungen geringer. Denn nur das weibliche Geschlecht gilt als abtreibungswert, während das männliche Geschlecht als Glück und Geschenk angesehen wird.

Oft müssen Mütter sechs oder sieben Töchter gebären, bis endlich der ersehnte Sohn zur Welt kommt. Die Verwendung von Verhütungsmitteln ist in Aserbaidschan nach wie vor verpönt.

Oft wurden die ungewollten Töchter von ihren Familie sogar symbolisch “Yet?r” (wortwörtlich übersetzt: Es reicht!), “B?sti”(Basta oder Schluss damit!), “Kifay?t” (genug jetzt!), “F?lak?t” (katastrophal) oder “Qizqayit” (Mädchen, kehre zurück!) genannt, weil sie glauben, dadurch der Geburt von weiteren weiblichen Kindern vorbeugen zu können. Dank der technologischen Entwicklungen können die Frauen das ungewollte weibliche Kind problemlos vorzeitig erkennen und abtreiben, bis sie schließlich ein männliches Kind bekommen.

Diese Tendenz verändert sich besonders unter den jungen Generationen von den 1990ern an, anlässlich finanzieller Gründe und einem Wertewandel. Dieser Prozess erfolgt jedoch ganz schleichend. Also, in Aserbaidschan steht die Abtreibung nur im Zusammenhang mit dem weiblichen Geschlecht, weil von Müttern ein Sohn zwingend erwartet wird. Die Mütter mit Söhnen haben einen höheren sozialen Status, als die Mütter mit Töchtern.

Pubertät und Heiratsdruck

Wenn ein Mädchen Teenager wird, werden von ihr mehrere Herausforderungen verlangt: Sich vermummend anzuziehen, wenig mit gleichaltrigen Jungen in Kontakt zu treten, sogar kosmetische Operationen vorzunehmen, um “schön” zu werden (ohne zu wissen, dass genau das ein Selbstobjektivierungs-Prozess ist; eher wird dieser Schritt begangen, um soziale Akzeptanz zu erlangen), sich auf das zukünftige Frausein-Muttersein vorzubereiten. Wenn ein Mädchen Glück hat, kann es die Schule bis zum Ende besuchen. Aber ein Teil der Mädchen muss die schulische Ausbildung abbrechen und, auf Druck der Eltern, heiraten. Sonst müssen sie das universitäre Studium verfolgen, um den Elterndruck auf Heirat auf später zu verschieben. Je näher der 25ste Geburtstag rückt, desto höher wird der Druck auch von Verwandten.

Das Studium ermöglicht den Frauen, dass sie ihre sozialen Anschlüsse ausdehnen, aber das relativ amüsante Leben endet, sobald sich die Zeit 19 Uhr nähert. Generell wird das Spät-Außer-Haus-Sein einer Frau sehr negativ betrachtet. Eine Frau kann ihr Leben selbstständig leben, wenn sie allein außerhalb elterlicher Kontrolle ist, aber es ist unvorstellbar, dass sie aus dem Elternhaus auszieht, wenn sie nicht heiratet oder studiert.

Die Frauen, die diesen Stritt gewagt haben, müssen unter ständigem sozialen Druck leben. Wenn eine Frau lesbisch ist, muss sie ihr wahres Begehren geheim halten und sich für alternative Möglichkeiten entscheiden, um dem heterosexuellen Heirats-Druck zu entgehen.

Oft bleibt nur ein Ausweg übrig: Die lesbische Frau heiratet einen Bekannten, der schwul ist. Auf diese Weise können beide ihr Leben relativ “leicht” und “bequem” gestalten.

Jungfräulichkeit

Die andere und heiligste Herausforderung einer Frau ist der Schutz ihrer Jungfräulichkeit vor der Ehe. Es wird genau überprüft, ob eine Frau diese Aufgabe erfolgreich erledigt hat oder nicht. Während der Hochzeitszeremonie bekommt immer eine ältere Frau (Yeng?) dafür die spezielle Aufgabe zugewiesen, dass sie nach der Hochzeitsnacht den Bettbezug überprüft, ob tatsächlich ein Blutfleck da ist. Dann wird der erwartete Fleck euphorisch gefeiert. Im anderen Fall wird unermüdlich ein erbitterter Druck auf die nicht jungfräuliche Frau ausgeübt. Da eine Frau ein Modell der Ehre einer Familie ist, gilt dieser Fall als Schande für die Familie. Aufgrund des unermüdlichen sozialen Drucks begehen viele Frauen Suizid. So geben die Familien, besonders Mütter, bei Gynäkolog*innen viel Geld aus, damit die “Schande” beseitigt bzw. genäht wird. Genau diese soziale Norm bereitet den Nährboden für eine nutzenmaximierende Business-Branche. Das ist ein klares Beispiel für die kapitalistische Ausbeutung des Körpers der Frau.

Die Frau als Gebärmaschine

Im Endeffekt verwandeln sich die Frauen gleich nach der Hochzeitphase in Gebärmaschinen für ihre Nation. Mit dem Anfang der Familiengründung erfolgt die Metamorphose der Frauen zum ständig sesshaften Mitglied des Hauses. Auf diese Weise vergeht mit der Sorge um die Familie die Zeit für die Frauen.

In Aserbaidschan, wo es als Schimpfwort angesehen wird, wenn sich jemand als Feministin oder Feminist bezeichnet, kann von einer Frauenbewegung überhaupt nicht die Rede sein, weil es hier ganz einfach keine gibt. Ein Verein, der die Rechte der Frauen fördert, setzt das Frausein genau mit Mutter-Sein, Gebärmaschine-Sein gleich. Eine Frau ist im Kontext von Familie zu verstehen. Das Komische ist aber, fast niemand sieht da ein Problem, sondern alles eher als Normen, die unveränderbar und harmlos sind.

Gegen Sexismus, Rassismus und Klassismus

Ich wünsche mir, dass die Frauen eines Tages mutig auf die Straßen in Aserbaidschan gehen und dass sie das falsche Bewusstsein aufbrechen werden. Gemeinsam, solidarisch, miteinander. Ich wünsche mir, dass der 8. März nicht als ein Tag wahrgenommen wird, an dem den Frauen nur Parfüm und Kuschelbären geschenkt werden, sondern als Kampftag gegen Sexismus, Rassismus, Klassismus. Ein Tag, an dem der Hass gegenüber den alternativen Lebensformen und feministischer Entfaltung nachdrücklich in Erinnerung gerufen wird.

Ro

veröffentlicht: https://www.graswurzel.net/gwr/2017/04/frausein-in-aserbaidschan/

Posted in Deutsch | Tagged , , | Comments Off on Frausein in Aserbaidschan