Author Archives: rhizomschwarzerbete

To all internationalist, libertarian, democratic forces in Azerbaijan and Armenia – let us not be instrumentalized!

The situation between Armenia and Azerbaijan has never been an easy one since the foundation of the nation states. The South Caucasus, previously a multi-ethnic, peaceful region, often turned into a bloodbath due to the incited nationalism in the near … Continue reading

Posted in English | Tagged , , , , , , | Comments Off on To all internationalist, libertarian, democratic forces in Azerbaijan and Armenia – let us not be instrumentalized!

An alle internationalistischen, freiheitlichen, demokratischen Kräfte in Aserbaidschan und in Armenien – Lassen wir uns nicht instrumentalisieren!

Die Situation zwischen Armenien und Aserbaidschan war seit Gründung der Nationalstaaten nie eine einfache. Der Südkaukasus, zuvor eine multi-ethnische, friedliche Region, verwandelte sich aufgrund des angestachelten Nationalismus in der nahen Vergangenheit oft in ein Blutbad, was wir immer noch in … Continue reading

Posted in Deutsch | Tagged , , , , , , | Comments Off on An alle internationalistischen, freiheitlichen, demokratischen Kräfte in Aserbaidschan und in Armenien – Lassen wir uns nicht instrumentalisieren!

Azərbaycandakı və Ermənistandakı bütün internasional, azadlıq sevər, demokratik qüvvələrə səslənirik – özümüzü müharibədə sui-istifadə olunmağa icazə verməyək!

Ermənistanla Azərbaycan arasındakı vəziyyət nasional dövlətlərin qurulmasından bəri heç ürəkaçan olmayıb. Əvvəllər çoxmillətli, sülhsevər bir bölgə olan Cənubi Qafqaz təhrik edilmiş millətçiliyə görə yaxın keçmişdə tez-tez qan gölünə çevrilib. Bu gün də bunun şahidiyik. Bu, xüsusən Azərbaycanda Əliyev klanı ilə … Continue reading

Posted in Azərbaycanca | Tagged , , , , | Comments Off on Azərbaycandakı və Ermənistandakı bütün internasional, azadlıq sevər, demokratik qüvvələrə səslənirik – özümüzü müharibədə sui-istifadə olunmağa icazə verməyək!

Down with the war! Death to nationalism and war, not to people!

The armed conflict between Azerbaijan and Armenia has flared up again. For days dozens of people on both sides have been victims of a senseless war. We deeply regret that innocent people on both sides have lost their lives in … Continue reading

Posted in English | Tagged , , , , , | Comments Off on Down with the war! Death to nationalism and war, not to people!

Nieder mit dem Krieg! Tod dem Nationalismus und dem Krieg, nicht den Menschen!

Der bewaffnete Konflikt zwischen Aserbaidschan und Armenien ist wieder aufgeflammt. Seit Tagen sind Dutzende Menschen auf beiden Seiten Opfer eines sinnlosen Kampfes geworden. Wir bedauern zutiefst, dass unschuldige Menschen auf beiden Seiten in einem sinnlosen Krieg ihr Leben verloren haben. … Continue reading

Posted in Deutsch | Tagged , , , , , | Comments Off on Nieder mit dem Krieg! Tod dem Nationalismus und dem Krieg, nicht den Menschen!

Rədd olsun müharibə! İnsanlara yox, millətçiliyə və müharibəyə ölüm!

Azərbaycan və Ermənistan arasında yenidən atışmalar başlayıb. Günlərdir hər iki tərəfdən də onlarla insan mənasız bir müharibənin qurbanına çevrilib. Biz bu müharibədə hər iki tərəfdən təqsirsiz şəkildə qətlə yetirilən insanların küt bir müharibədən dolayı həyatlarını itirdikləri üçün çox təəssüf edirik … Continue reading

Posted in Azərbaycanca | Tagged , , , , , , | Comments Off on Rədd olsun müharibə! İnsanlara yox, millətçiliyə və müharibəyə ölüm!

Wir solidarisieren uns mit den seitens des Aliyev-Regimes Gewalt erlebenden feministischen Aktivist*innen!

Am 5. Dezember 2019 erließ Präsident Ilham Aliyev ein Dekret über die Auflösung des Milli Majlis, des Parlaments. Infolgedessen fanden in Aserbaidschan an diesem Wochenende, dem 9. Februar 2020, Parlamentswahlen statt. Mitarbeiter*innen aller Wahllokale, die auch dieses Mal der Tradition … Continue reading

Posted in Deutsch | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Wir solidarisieren uns mit den seitens des Aliyev-Regimes Gewalt erlebenden feministischen Aktivist*innen!

Əliyev rejiminə etiraz edən feminist aktivistlərlə həmrəyik!

5 dekabr 2019 tarixində Prezident İlham Əliyev Milli Məclisin buraxılması haqqında sərəncam imzalayıb. Nəticə etibarı ilə bu həftə sonu, 9 fevral 2020, Azərbaycanda parlament seçkiləri baş tutub. Ənənəyə sadiq qalan bütün seçki məntəqələrinin işçiləri əmrə tabe olaraq səsvermə prosesinin saxtalaşdırılmasında … Continue reading

Posted in Azərbaycanca, General | Tagged , , , , , , | Comments Off on Əliyev rejiminə etiraz edən feminist aktivistlərlə həmrəyik!

Korrupsiya təkcə avtoritar ölkələrə xas deyil: Strenz və Əliyevi birləşdirən dəyər

30 yanvar 2020-ci ildən etibarən bundestaqın CDU üzvü olan Karin Strenz uzun götür-qoydan sonra öz siyasi toxunulmazlığını itirdi. Səbəb Strenzin repressiv Azərbaycan rejiminə lobbiçilik məqsədi ilə İlham Əliyevdən külli miqdarda pul almasıdır. Bu hal heç də istisna hal deyil. Bu … Continue reading

Posted in Azərbaycanca | Tagged , , , , , , | Comments Off on Korrupsiya təkcə avtoritar ölkələrə xas deyil: Strenz və Əliyevi birləşdirən dəyər

Korruption ist nicht nur autoritären Ländern inhärent; der Wert, der Strenz und Aliyev verbindet

  Am 30.01.20 wurde die Immunität von Karin Strenz, die seit 2009 CDU-Bundestagsabgeordnete ist aufgehoben. Denn Strenz erhielt Gelder im großen Umfang vom aserbaidschanischen Präsident Ilham Aliyev; zum Zweck der Lobbyarbeit für das repressive Regime Aserbaidschan. Das ist kein Ausnahmefall. … Continue reading

Posted in Deutsch | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Korruption ist nicht nur autoritären Ländern inhärent; der Wert, der Strenz und Aliyev verbindet